Na Obchodce se čte a to nejen v jazyce českém

Autorské čtení na Obchodní akademii Trutnov

Dne 6.11.2019 do budovy Obchodní akademie zamířil německý spisovatel Andreas Hoffmann se svou knihou pohádek „Das Geheimnis des schwarzen Teiches“. Studenti 3.A předem přečetli polovinu knihy a se druhou částí je přišel seznámit sám autor. Přestože u nás studenti mají německý jazyk jako jazyk druhý a někteří se učí němčinu teprve třetím rokem, popasovali se se zadaným úkolem statečně. Zadaná práce pro studenty znamenala domácí četbu a práci s překladem, aby následně byli schopni převyprávět jejich kapitoly spolužákům ve škole. Pan Andreas Hoffman nejprve krátce pohovořil o sobě a své autorské činnosti, následně připomněl děj první poloviny knihy a připojil i čtení kapitol z druhé části. Studenti byli napjati, jak příběh skončí, neboť zážitky hlavního hrdiny byli napínavé až do poslední stránky. V druhé části programu byl nutný občasný překlad do českého jazyka, aby všichni pochopili, co autor říká. Studenti závěrem připojili i několik otázek na autora samotného. Zajímala je především jeho spojitost s Čechami, motivace pro psaní knížek a kde hledá inspiraci pro svou tvorbu. Domnívám se, že se kniha líbila a celý projekt byl zajímavou výzvou pro naše studenty. Akci naplánovala paní Mgr. Štepánka Šichová ze Společnosti česko-německého porozumění Trutnov - Krkonoše, z. s. ve spolupráci s učitelkou německého jazyka Mgr. Michaelou Pávovou.

Mgr. Michaela Pávová